Birds


Encuentro precioso el tema que hoy os presento, en la voz de Kari Bremnes. Se titula birds, y a mi me encanta.

Kari Bremnes nació el 9 de diciembre de 1956 en Svolvær (Lofoten, Noruega)Antes de dedicarse profesionalmente a la música, estudió Lingüística, Literatura, Historia y teatro en la Universidad de Oslo. También trabajó como periodista durante varios años.

Kari Bremnes ha llegado ser una de las cantantes más populares de Noruega, y muy reconocida en otros países del entorno como Suecia, Dinamarca o Alemania.3 A lo largo de su carrera ha evolucionado desde la canción de autor hasta el rock y el jazz. Canta tanto en inglés como en su lengua materna, el noruego.Norwegian mood (sentir noruego) es uno de sus discos más destacados en el personal universo de Kari Bremnes, con historias cotidianas con una gran carga poética

 


See the seagulls sitting by the waterfront,
Like sculptures made of stone,
Watching summer good times fly away
And leave the seagulls all alone.
Birds are like words:
Suddenly away.
Birds are like words:
Some of them will stay.

See the empty seat beneath me
Thinking of the days I spent with you.
Memories of what we said are circling in my mind
And make me blue.
Words are like birds:
Suddenly away.
Words are like birds:
Some of them will stay.

En español

Ver las gaviotas que se sientan al lado del mar,
Al igual que las esculturas de piedra,
Mirando los tiempos de verano verlas volar
Y dejar las gaviotas solo.
Los pájaros son como palabras:
De repente se alejan.
Los pájaros son como palabras:
Algunos de ellos se quedará.

Ver el asiento vacío debajo de mí
Pensando en los días que pasé contigo.
El recuerdo de lo que hemos dicho están dando vueltas en mi mente
Y me hace azul.
Las palabras son como las aves:
De repente  se alejan.
Las palabras son como las aves:
Algunos de ellos se quedará.

Share:

2 comentarios

  1. Relax total!!

    Un cariñoso saludo :)

    ResponderEliminar
  2. Precioso todo, de verdad: la música, los paisajes, la voz. Una maravilla.

    ResponderEliminar

Sepamos ofrecer lo mejor de nosotros. Bienvenida la crítica, acompañada siempre de la cortesía.