Vuelvo a traer por segunda vez al dúo formado por Simon Buret y Olivier Couirsier, conocidos musicalmente como AaRON. Me gusta sus voces y estilo, así que hoy le toca el turno al tema titulado "Le Tunnel D'or"

 

Regarde, il gèle 

Là sous mes yeux 

Des stalactites de rêves

Trop vieux 

Toutes ces promesses

Qui s'évaporent 

Vers d'autres ciels

Vers d'autres ports 

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges

Je t'aime trop fort, ça te dérange

Et mes rêves se brisent sur tes phalanges

Je t'aime trop fort 

Mon ange, mon ange 

De mille saveurs 

Une seule me touche 

Lorsque tes lèvres

Effleurent ma bouche 

De tous ces vents, 

Un seul me porte 

Lorsque ton ombre 

Passe ma porte 

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges

Je t'aime trop fort, ça te dérange

Et mes rêves se brisent sur tes phalanges

Je t'aime trop fort 

Mon ange, mon ange

Prends mes soupirs 

Donne moi des larmes

A trop mourirOn pose les armes 

Respire encore 

Mon doux mensonge

Que sur ton souffle 

Le temps s'allonge 

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges

Je t'aime trop fort, ça te dérange

Et mes rêves se brisent sur tes phalanges

Je t'aime trop fort 

Mon ange, mon ange

Seuls sur nos cendres

En équilibre 

Mes poumons pleurent 

Mon cœur est libre 

Ta voix s'efface

De mes pensées 

J'apprivoiserai 

Ma liberté 

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges

Je t'aime trop fort, ça te dérange

Et mes rêves se brisent sur tes phalanges

Je t'aime trop fort 

Mon ange, mon ange

Aaron es un dúo proveniente de Francia, conformado por Simon Buret (vocales/letras) y Olivier Couirsier (compositor/adaptador). El nombre ‘AaRON’ proviene de las siglas de Artificial Animals Riding On Neverland. (Animales Artificiales Montando en el País de Nunca Jamás, traducido al español). Que es precisamente el título de su álbum. Su primer éxito, ‘U Turn (Lili)’ (Regresaste (Lili)), arrasó en las radios francesas, tal vez debido a que fue el soundtrack de la película ‘Je vais bien, ne t’en fais pas’ (Estaré bien, no te preocupes), de Phillip Lioret; la cual vendió más de 1 millón de entradas, logrando que la canción principal inundara el Internet donde Simon y Olivier darían a conocer al mundo entero su primer sencillo. 

 Así que hoy , Lili , con Aaron

 

Lili,take another walk out of your fake world 

please put all the drugs out of your hand 

you'll see that you can breath without not back up 

some much stuff you got to understand 

for every step in any walk 

any town of any thought 

i'll be your guide 

for every street of any scene 

any place you've never been 

i'll be your guide 

lili,you know there's still a place for people like us 

the same blood runs in every hand 

you see its not the wings that makes the angel 

just have to move the bats out of your head 

for every step in any walk 

any town of any thought 

i'll be your guide 

for every street of any scene 

any place you've never been 

i'll be your guide 

lili,easy as a kiss we'll find an answer 

put all your fears back in the shade 

don't become a ghost without no colour 

cause you're the best paint life ever made

En español

Lili, da otro paseo fuera de tu falso mundo

Pon las drogas fuera de tu mano por favor

Verás que puedes respirar sin apoyo

Hay tantas cosas que tienes que entender

Para cada paso en cualquier paseo

Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento

Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena

Cualquier lugar donde nunca estuviste

Seré tu guía

Lili, sabes que hay todavía un lugar para gente como nosotros

La misma sangre corre en cada mano

Ves, las alas no haven el angel

Sólo tienes que desalojar los murciélagos de tu cabeza

Para cada paso en cualquier paseo

Cualquiera ciudad de cualquier pensamiento

Seré tu guía

Para cada calle de cualquiera escena

Cualquier lugar donde nunca estuviste

Seré tu guía

Lili, fácilmente, como un beso, vamos a encontrar una solución

Guarda todas tus aprensiones a la sombra

No te convierte en un espectro sin colores

Que tu eres la mejor pintura que la vida ha hecho