Otra de las grandes. Otra ante las que me quito el sombrero. La tengo entre mis favoritas y me doy cuenta de que hasta hoy poco es lo aportado en este blog sobre esta "Reina de la morna": Cesaria Évora. El tema que presento se titula Cize.

Cesária Évora (Mindelo, São Vicente, Cabo Verde, 27 de agosto de 1941 – ibídem, 17 de diciembre de 2011) fue una cantante caboverdiana conocida con el sobrenombre conocida como «la diva de los pies descalzos», debido a su costumbre de presentarse descalza sobre los escenarios, en solidaridad con los sin techo y las mujeres y niños pobres de su país. Cise, como era conocida por sus amigos, comenzó a cantar y a hacer actuaciones los domingos en la plaza principal de su ciudad, acompañada por su hermano Lela, al saxofón.

Mas su vida está intrínsecamente ligada al barrio de Lombo, en las inmediaciones del cuartel del ejército portugués, donde cantó con compositores como Gregório Gonçalves. A los 16 años, Cesária comenzó a cantar en bares y hoteles y, con la ayuda de algunos músicos locales, ganó mayor notoriedad en Cabo Verde, y fue proclamada la "Reina de la Morna".

A los veinte años fue invitada a trabajar como cantante para el Congelo - compañía de pesca creada por capital local y portugués -, recibiendo conforme a las actuaciones que hacía. En 1975, año en que Cabo Verde adquirió la independencia, Cesária, frustrada por cuestiones personales y financieras, aliados a la dificultad económica y política del joven país, dejó de cantar para poder sostener a su familia. Durante este período, que se prolongó por diez años, Cesária tuvo que luchar contra el alcoholismo. Igualmente, Cesária llamó a ese período de tiempo sus Dark Years (sus "años oscuros"). Animada por Bana (cantante y empresario caboverdiano radicado en Portugal), Cesária Évora volvió a cantar, y se presentó en Portugal. 

En Cabo Verde, un francés llamado José da Silva la persuadió de ir a París, y allí acabó por grabar un nuevo álbum en 1988, La diva aux pied nus ("La diva de los pies descalzos") - que es como se presenta en los palcos. Este álbum fue aclamado por la crítica, y la impulsó para iniciar la grabación del álbum Miss Perfumado en 1992. Desde entonces fijó su residencia en la capital francesa. Cesária se volvió una estrella internacional a los 47 años de edad. Cesária Évora murió el sábado 17 de diciembre de 2011, a los 70 años. Unas horas antes de su muerte seguía fumando y atendiendo a las personas que querían saludarla en su domicilio particular.(wikipedia)

  !...

Ele lumiam Caminho, de nha Destino 

Amim, mermelada conche Felicidad 

O Deus, Mas Que Verdade pura! ... 

Je t’aime mi amoré menebêff fie

Ene le arabylyla to much

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon

Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha

Rile enela munuku mo sô

Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté

Nanana nekona, dê I lêlê fon

Je t’aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari

Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t’aim

Un tem fé, si un tem fê

No também viver sem medo e confians

Num era mais bisonho

Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença

E na mente CE esvitayada

Temporal talvez ta mainar

Na brandura y calmaria

Nosso amor ta vins cansando

De ser luta e resitencia

Pa sobreviver nas tormenta

Na brandura y calmaria

Nosso amor ta vins cansando

De ser luta e resitencia

Pa sobreviver nas tormenta

Je t’aime mi amoré menebêff fie Boi nhat zefiu, ermãos

Ene le arabylyla to much Boi etud nhiafieu, la paz

Xeritava pá, beru kuyê mobiliko yoi nhÊ

Ahaha rilê ene La munuku mo sô

In deburu ieu kordaine

Sank é noite a namo a cantor

Ê enela mulnuku mo sol

Yo sakenem mo sol

Un tem fé, si un tem fê

No também viver sem medo e confians

Num era mais bisonho

Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença

E na mente CE esvitayada

Temporal talvez ta mainar