AVE MARIS STELLA

Sissel interpretando Ave Maris Stella. Sissel es considerada como una de las sopranos de «fusión» más reconocidas a nivel mundial. Su estilo musical abarca desde el pop y las grabaciones de canciones populares, a las interpretaciones de música clásica y arias operísticas. Posee una voz «cristalina»[1] y un amplio rango vocal, llegando inclusive a las notas bajas de mezzosoprano, lo cual puede evidenciarse en arias como Mon cœur s'ouvre à ta voix de la ópera Sansón y Dalila, de Camille Saint-Saëns, hasta la soprano Fa natural por encima de la soprano Do.[2] Sissel canta primordialmente en inglés y noruego, aunque también ha interpretado temas en sueco, danés, gaélico, italiano, francés, ruso, islandés, feroés, alemán, napolitano, maorí, japonés y latín.

Ave Maris Stella

Dei Mater alma,

Atque semper Virgo

Felix coeli porta.

Summens illud Ave

Gabrielis ore,

Funda nos in pace,

Mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,

Profer lumen caecis,

Mala nostra pelle,

Bona cuncta posce.

Monstra te esse Matrem,

Sumat per te preces,

Qui pro nobis natus

Tulio esse tuus.

Virgo singulares,

Inter. Omnes mitis,

Nos culpis solutos

Mites fac et castos.

Vital praesta puram,

Iter para tutum;

Ut videntes Jesum,

Semper collaetemur.

Sit laus Deo Patri,

Summo Chisto decus,

Spiritu Sancto,

Tribus honor unus.

Amen.