Ain't no sunshine


Otra de las canciones de las que se han echo numerosas versiones. La comercialización de las mismas, hacen que muchas veces se desconozca el original. Hoy traigo el tema "Ain't no sunshine" en voz de su compositor, Bill Withers. William Harrison "Bill" Withers, Jr. (nacido el 4 de julio de 1938) es un músico y cantautor estadounidense que compuso y grabó canciones desde el año 1970 hasta el 1985. Algunas de sus canciones más conocidas son "Lean on Me", "Ain't No Sunshine", "Use Me", "Just the Two of Us", "Lovely Day" y "Grandma's Hands".

   

 Ain't no sunshine when she's gone 
It's not warm when she's away. 
Ain't no sunshine when she's gone 
And she's always gone too long 
Anytime she goes away. 

Wonder this time where she's gone 
Wonder if she's gone to stay 
Ain't no sunshine when she's gone 
And this house just ain't no home 
Anytime she goes away. 

And I know, I know, I know, I know, 
I know, I know, I know, I know, I know, 
I know, I know, I know, I know, I know, 
I know, I know, I know, I know, I know, 
I know, I know, I know, I know, I know, 
I know, I know, 
Hey, I oughtta leave young thing alone 
But ain't no sunshine when she's gone 

Ain't no sunshine when she's gone 
Only darkness every day. 
Ain't no sunshine when she's gone 
And this house just ain't no home 
Anytime she goes away. 
Anytime she goes away. 
Anytime she goes away. 
Anytime she goes away.

En español

No brilla el sol 
No brilla el sol cuando ella no está, 
no hay calor cuando ella está fuera, 
no brilla el sol cuando ella no está, 
y siempre está fuera mucho tiempo 
cada vez que ella se va. 

Me pregunto esta vez dónde ha ido, 
me pregunto si se ha marchado para no volver, 
no brilla el sol cuando ella no está, 
y esta casa no es un hogar, 
cada vez que ella se va. 

Y sé, y sé, y sé... 

Hey, yo debería dejarla sola 
pero no brilla el sol cuando ella no está. 

No brilla el sol cuando ella no está, 
sólo hay oscuridad cada día, 
no brilla el sol cuando ella no está 
y esta casa no es un hogar 
cada vez que ella se va.

Share:

2 comentarios

  1. ¡Qué BO-NI-TA! Me encanta. Es una canción que siempre me ha gustado, y ahora, entendiendo la letra, aún más.

    ResponderEliminar

Sepamos ofrecer lo mejor de nosotros. Bienvenida la crítica, acompañada siempre de la cortesía.