"Stay Alive" - José González

Otro artista nuevo en el blog. Hoy presento a José González.Nacido en Gotemburgo, Suecia, en 1978, creció en un hogar donde la música siempre estuvo presente. Las influencias de la música latinoamericana heredadas de sus padres argentinos convivieron armoniosamente con los éxitos del pop y el rock inglés y norteamericano, y esa amplia y variada información musical forjó, desde pequeño, el camino a seguir por José. “En casa había una guitarra con la que solía jugar”, rememora González en una entrevista publicada en Internet. “En una oportunidad, mi padre me dio un enorme libro amarillo con acordes de Beatles y otros éxitos de la bossa nova. Me pasé todo el verano sacando temas. Y así fue como aprendí lo básico”.

Tras estos primeros pasos, José encontró su propia senda, inicialmente tocando el bajo en una banda punk, antes de flirtear con el hardcore y el indie rock. Aunque esto de saltar de un género a otro finalmente lo devolvió a la guitarra clásica, y luego de una serie de lecciones de flamenco, a la génesis de su personal estilo. “Quiero que la guitarra sea algo más que un instrumento”, confesó. “Durante bastante tiempo toqué música clásica tanto como flamenco. El flamenco es especial en su toque y en su ritmo, a pesar de una cierta monotonía. Mi manera de tocar la guitarra es una mezcla de todo eso: bossa nova, Beatles, flamenco y clásico”.

Vocalmente, admite la influencia del tono intimista de nombres de la talla de Chet Baker, Elliott Smith y Geoff Farina y reconoce, con satisfacción, el efecto positivo que en su música le ha dado el escuchar a artistas como Cat Power, Tortoise y Joy Division.

El tema que ofrezco se ti tula "Stay Alive"

There’s a rhythm in rush these days
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
Leaves you empty with nothing but dreams
In a world gone shallow
In a world gone lean

Sometimes there’s things a man cannot know
Gears won’t turn and the leaves won’t grow
There’s no place to run and no gasoline
Engine won’t turn
And the train won’t leave

Engines won’t turn and the train won’t leave

I will stay with you tonight
Hold you close ‘til the morning light
In the morning watch a new day rise
We’ll do whatever just to stay alive
We’ll do whatever just to stay alive

Well the way I feel is the way I write
It isn’t like the thoughts of the man who lies
There is a truth and it’s on our side
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as the new days rise

And I will wait for you tonight
You’re here forever and you’re by my side
I’ve been waiting all my life
To feel your heart as it’s keeping time
We’ll do whatever just to stay alive

Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes

Look into the sun as the new days rise
There’s a rhythm in rush these days
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
Leaves you empty with nothing but dreams
In a world gone shallow
In a world gone lean

But there is a truth and it’s on our side
Dawn is coming open your eyes
Look into the sun as a new days rise

Hay un sentimiento que sobresale estos días
Donde las luces no se mueven y los colores no se desvanecen.
Te deja vacío sin nada más que sueños
En un mundo desaparecido y superficial ,
En un mundo desaparecido y consumido.

A veces hay cosas que un hombre no puede saber,
Los engranajes no girarán y las hojas no crecerán.
No hay sitio al que correr y no hay gasolina,
Los motores no se encenderán,
Y el tren no se irá.

Los motores no se encenderán y el tren no se irá.

Me quedaré contigo esta noche,
Te mantendré cerca hasta la luz de la mañana.
Por la mañana veremos llegar un nuevo día
Haremos lo que sea para seguir vivos,
Haremos lo que sea para seguir vivos.

Bueno, lo que siento, es lo que escribo.
No es como los pensamientos del hombre que miente.
Hay una verdad y está de nuestro lado
El amanecer está llegando,
Abre los ojos.
Mira en el sol como llegan los nuevos días

Y te esperaré esta noche,
Tú estás aquí para siempre y estás a mi lado.
He estado esperando toda mi vida
Para sentir cómo tu corazón sigue manteniendo el tiempo.
Haremos lo que sea para seguir vivos

El amanecer está llegando
Abre los ojos
El amanecer está llegando
Abre los ojos
El amanecer está llegando
Abre los ojos
El amanecer está llegando
Abre los ojos

Mira en el sol como llegan los nuevos días
Hay un ritmo [sentimiento] que sobresale estos días
Donde las luces no se mueven y los colores no se desvanecen.
Te deja vacío sin nada más que sueños
En un mundo desaparecido y superficial ,
En un mundo desaparecido y consumido.

Pero Hay una verdad y está de nuestro lado
El amanecer está llegando, abre los ojos.
Mira en el sol como llegan los nuevos días