Goodbye To Yesterday - Elina Born & Stig Rästa

Me gusta eurovisión, por la posibilidad de descubrir buenas canciones y excelentes artistas en el mundo de la música. Soy de los que suelo seguirla, y como ya van apareciendo los elegidos para este año, voy a ir presentando los que me gustan y empiezo con los representantes de Estonia :  Elina Born & Stig Rästa . El dúo interpretará el tema Goodbye To Yesterday (Adiós al ayer)

La cantante saltó a la fama tras participar en el talent show Eesti Otsib Superstaari, versión de Pop Idol. Su compañero, Stig Rästa, es conocido en el país por su trabajo como cantante, compositor, guitarrista y productor. Además, ha cosechado éxito con bandas como Slobodan River o Traffic. La colaboración entre ambos comenzó hace años, cuando Stig empezó a escribir canciones para Elina.

I woke up at six ,
my eyes were closed but my mind was awake,
pretended I was breathing in a deep sleep pace

Got dressed so quietly,
I was frozen by the jingle of my keys at the door
as I got outside I smiled to the dog

I didn’t wanna wake you up,
my love was never gonna be enough,
so I took my things and got out of the way now, girl

Why didn’t you wake me up?
I’m pretty sure I would have told you to stop,
let’s try again and say goodbye
Goodbye to yesterday

Why would you think like that
yeah, we fight a lot, but in the end,
you and I, we’re a perfect match

I wouldn’t want it any other way,
but now your gone and I’m all alone,
lying here naked and staring at the phone

I didn’t wanna wake you up,
my love was never gonna be enough,
so I took my things and got out of the way now, girl

Why didn’t you wake me up?
I’m pretty sure I would have told you to stop,
let’s try again and say goodbye,
Goodbye to yesterday

Me he desperatdo a las seis
con los ojos cerrados, pero con la mente despierta
Mi falso aliento, tan pesado como yo estaba en el sueño profundo

Me vestí en silencio
El tintineo de las llaves en la puerta que estaba casi paralizada
apenas salí sonreí al perro

Yo no quiero despertar
Mi amor nunca sería suficiente
Así que tomé mis cosas para darle de nuevo su libertad, mi chica

¿Por qué no me despertaste?
Estoy bastante segura de que habría dicho que te pararas
inténtalo,digamos adiós
adiós al ayer

¿Qué estás pensando?
Luchamos siempre, es cierto, pero al final
Tú y yo éramos la pareja perfecta

Yo no cambiaría nada
Pero ahora te has ido y yo estoy sola
Desnuda en la cama, mirando el teléfono

Yo no quiero despertar
Mi amor nunca sería suficiente
Así que tomé mis cosas para darle de nuevo su libertad, mi chica

¿Por qué no me despertaste?
Estoy bastante segura de que habría dicho que te pararas
inténtalo,digamos adiós
adiós al ayer