Les yeux de la Mama -Kendji Girac

Siempre va bien darse una vuelta por youtube haciendo caso de sus recomendaciones, de esta forma he conocido a Kendji Girac. Tiene buenas canciones que levantarían de la silla para ir a bailar, hasta el mas soso de la fiesta. Me tope con una bonita letra dedicada a las madres, así que he optado por ella para traerla al blog. Dejamos al soso sentadito en su asiento, para otra ocasión.

Kendji Girac (Bergerac, Francia; 3 de julio de 1996) es un cantante francés que alcanzó la popularidad en 2014 tras convertirse en el ganador de la tercera edición del concurso The Voice: la plus belle voix, emitida por TF1, su coach en este concurso fue Mika. En 2014 estrenó su primer álbum, Kendji, vendiendo más de 500 000 copias en Francia, con lo que obtuvo un disco de diamante. Los sencillos «Color gitano» y «Andalouse» del álbum Kendji alcanzaron el top 10 de Francia.

El título de la canción es "Les yeux de la Mama" perteneciente a su álbum "Ensemble", publicado en octubre de 2015.

Quand j'ai froid
Elle se fait lumière
Comme un soleil dans l'existence
Quand j'ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre
Elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n'suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C'est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon coeur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon graal

Oh mon dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mamma
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle

Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l'existence
Quand j'abandonne
Elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j'ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles

Cuando tengo frío
Ella se vuelve luz
Como un sol en existencia
Cuando estoy mal ella se vuelve oración
Ella me dice todo con un silencio
Cuando sufro
Ella sufre conmigo
Cuando rio, ella rie a carcajadas
Mis canciones son frecuentemente para ella
Ella será siempre mi maravilla
Cuando no estoy a las alturas
Ella me eleva mas alto que el cielo
Ella es el esplendor de esplendores
Ella es la savia, ella es la miel
Es su sangre que corre por mis venas
Y recuerdos por centenas
Acalma mi corazón de mil estrellas
Ella es mi misión, ella es mi grial

Oh mi dios déjamelos
Los bellos ojos de la mamá
Quítame todo el resto
Menos la dulzura de sus gestos
Ella me puso ante el mundo
Ella aún me pone cada segundo
Ella me llevará con ella
Yo le seré siempre fiel

Cuando me hiero ella es la dulzura
Como una caricia a la existencia
Cuando me rindo
Ella se vuelve leona
Y me vuelve a levantar con paciencia
Cuando tengo delirios de grandeza
Ella me trae en si sin hacerme daño
Ella es en este mundo infernal
Mi estrella entre las estrellas