Se non ami - Nek

Hoy una escapadita al blog musical en mi descanso veraniego, con una canción de Nek del año 2009 perteneciente a disco "Nuevas Direcciones" que recomiendo: porque es un canto que destaca el valor del coraje o la necesidad de no ser indiferentes ante lo que nos rodea. La canción elegida se titula "Se non ami" donde el mismo Nek confiesa que se inspiró en la carta de San Pablo a los Corintios (Cor.13:4-14:5). "No sabía que podían existir palabras para definir el amor",comentó en su momento Nek.

"Todas las canciones hablan de la vida", describe Nek, quien considera que 'Nuevas Direcciones' es el resultado de un "viaje intenso" en el que se ha nutrido de las situaciones que ha visto a través de sus propios ojos, los de sus fans o los de las personas con las que ha entrado en contacto a través de su apoyo a la ONG Nuovi Orizzonti.

"He visto cómo prostitutas o drogadictos se transforman sólo con la fuerza del amor y de la amistad. Esto ha cambiado mi forma de ver la vida y ha influido en mi repertorio". Además, el músico, que se ha involucrado por primera vez en los arreglos de las canciones, envuelve todos estos "estímulos" en una infinidad de sonidos que, partiendo del pop rock "se mezclan con rock sinfónico, reggae, música clásica, música country, baladas clásicas, música electrónica y música dark", en definitiva un álbum recomendable.

Puoi decidere le strade che farai
puoi scalare le montagne oltre i limiti che hai
potrai essere qualcuno se ti va
ma

Se non ami se non ami
non hai un vero motivo per vivere
se non ami non ti ami
non ci sei
se non ami non ha senso
tutto quello che fai

Puoi creare un grande impero intorno a te
costruire grattacieli per contare un po? di più
puoi comprare tutto quello che vuoi tu
ma

Se non ami se non ami
non hai un vero motivo per vivere
se non ami non ti ami
non ci sei
se non ami se non ami
non hai il senso delle cose più piccole
le certezze che non trovi
e che non dai

L?amore attende non è invadente
e non grida mai
se parli ti ascolta tutto sopporta
crede in quel che fai
e chiede di esser libero alle volte
e quando torna indietro ti darà di più

Se non ami se non ami
e tutto il resto sa proprio d?inutile
se non ami non ti ami
non ci sei

Senza amore noi non siamo niente mai

Puedes decidir las calles que recorrerás
puedes escalar las montañas más allá de tus límites
podrás ser alguien si te gusta
pero

Si no amas, si no amas
no tendrás un verdadero motivo para vivir
si no amas no te amas
no existes
si no amas no tiene sentido
nada de lo que haces

Puedes crear un gran imperio alrededor tuyo
construir rascacielos para contar un poco más?
puedes comprar todo aquello que quieras tú
pero

Si no amas, si no amas
no tienes un verdadero motivo para vivir
si no amas no te amas
no existes
si no amas, si no amas
no percibes el sentido de las cosas más pequeñas
las verdades que no encuentras
y que no das.

El amor? Espera no es intrusivo
y no grita nunca
si hablas te escucha, todo lo soporta
cree en lo que haces
y  pide también ser libre
y cuando vuelve atrás, te dará más

Si no amas, si no amas
todo lo demás será inútil
si no amas no te amas
no existes

Sin amor,  no somos nada nunca